Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku belum cukup pantas untuk menjadi pimpinan.
Alih-alih,
aku ingin merekomendasikan Direktur Shin Hwa Kyung.
Aku setuju.
Apa rencanamu? Kenapa kamu merekomendasikanku?
Bukankah kamu sudah lama menginginkan posisi itu?
Kamu harus mencobanya. Kamu punya kesempatan menang.
Kamu berusaha memecah belah aku dan Jae Bin?
Kami tidak akan goyah.
Aku akan mengundurkan diri.
Kamu memanfaatkan Jae Bin
karena tidak mengira dirimu bisa menjadi pimpinan.
Kamu ingin mengendalikan Miseong dengan mengendalikannya.
Tidak perlu melakukannya. Lakukan saja sendiri.
Kamu bisa berhasil jika aku membujuk para pemilik saham.
Aku mendukungmu karena kamu menjadi putriku selama 20 tahun.
Raih kesempatanmu selagi bisa.
Tidak mau. Tidak akan pernah!
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu menerima rekomendasinya?
Kenapa kamu tidak mengundurkan diri?
Itu mendadak, aku tidak sempat berpikir.
Tampaknya kamu tidak mau mengundurkan diri.
Kamu takut aku mau menjadi pimpinan?
Kamu tidak tahu siapa yang merekomendasikanmu?
Presdir Shin.
Dia berusaha memecah belah kita.
Pikirmu aku tidak tahu?
Jangan khawatir.
Aku akan mengundurkan diri pada pertemuan eksekutif berikutnya.
Aku harus membuat Ibu memihakku.
Aku harus membuat Bibi memihakku.
Kamu sudah memikirkan ini?
Ini ide Pimpinan Sementara.
Ide yang cukup bagus.
Hwa Kyung dan Jae Bin
akan bertengkar karena keserakahan mereka.
Aku cemas Jae Bin akan semakin rusak.
Mungkin dia belum mau merelakan posisi pimpinan.
Hwa Kyung dan Jae Bin telah memutuskan pilihan mereka.
Kita tidak bisa mengembalikan mereka meskipun mau.
Hwa Kyung, tidak akan lama lagi.
Apa kabar, Ibu?
Ada apa kemari?
Keadaan Ibu pasti sulit.
Maaf. Aku seharusnya tidak melakukan itu pada Ibu.
Ayo. Mari pulang.
Pulang?
Ada apa kemari,
Wakil Presdir?
Lihat, bunga favorit Bibi.
Cantik.
Kamu tahu arti mawar kuning?
Kecemburuan.
Kecemburuan mengubah seseorang,
mengubah cinta,
dan mengubah dunia.
Aku penasaran
kenapa keponakan palsuku kemari.
Akan sempurna jika Bibi melupakan kata "palsu".
Bibi juga harus kembali bekerja.
Kalian sudah membicarakan ini?
Ya.
Tentu saja. Kami pasangan.
Ayo, masuk, Ibu.
Aku kembali,
tapi ini tidak seperti rumahku.
Aku merindukan Ibu.
Begitu.
Hwa Kyung, kamu merindukanku.
Putriku yang malang,
Hwa Kyung.
Seharusnya aku lebih mencintaimu
dengan sepenuh hati.
Meskipun kamu palsu,
seharusnya aku menerimamu dengan sepenuh hati.
Ibu mengasihaniku?
Aku punya segalanya.
Apa yang kamu punya,
Hwa Kyung?
Bukankah kamu sudah kehilangan segalanya?
Kehilangan segalanya? Aku?
Aku kehilangan apa?
Kamu tidak tahu kehilangan apa?
Kamu benar-benar tidak tahu?
Kamu kehilangan orang-orang,
hati,
dan cinta.
Kamu kehilangan itu semua.
Kamu sudah bersikap seperti pimpinan?
Kenapa kamu membawa pulang Bibi
tanpa berbicara padaku?
Apa kamu berbicara padaku?
Apa katamu? "Kembali bekerja"?
Aku melakukannya untukmu.
Kupikir membuat dia merasa lebih baik
akan membantumu karena dia pemilik saham terbesar kedua.
Itu untukmu,
bukan aku.
Kenapa kamu tidak memahamiku?
Ibuku bilang aku kehilangan segalanya.
Orang-orang, hati,
dan cinta.
Dia tidak salah.
Aku berangkat.
Aku tidak kehilangan apa pun.
Aku akan dapat lebih. Aku akan dapatkan segalanya.
Akan kutunjukkan betapa bahagia dan bersinar diriku.
Aku akan menjadi pimpinan,
bukan Jae Bin.
Sudah lama aku tidak minum bersama Ibu.
Benar. Soal apa ini?
Ayolah, Ibu. Jangan terburu-buru.
Terlalu sulit bagiku untuk duduk di sini bersamamu.
Menyenangkan sekali duduk di sini bersama Ibu.
Kebohongan apa yang ingin kamu katakan?
Ibu tahu aku tidak pernah berbohong kepada Ibu, bukan?
Kamu pasti menginginkan seluruh Miseong.
Kamu pasti ingin menjadi pimpinan.
Aku tidak peduli pada Miseong.
Aku tidak tertarik menjadi pimpinan.
Ibu bisa mendukung Jae Bin.
Ibu pikir dia berkualifikasi?
Berkualifikasi?
Lupakan bahwa dia cucu palsu.
Dia tidak tahu apa pun soal bisnis.
Singkatnya, dia tidak berpengalaman.
Aku berusaha untuk membuat Jae Bin menjadi Miseong nomor satu.
Namun, saat Ayah merekomendasikanku...
Bagaimana mengatakannya?
Itu seperti membuka tudungku.
Akhirnya aku menyadari apa yang kuinginkan.
Bantu aku, Ibu.
Beri aku kesempatan untuk membalas Kakek dan cinta Ibu.
Jae Bin akan meminta bantuan Ibu juga.
Namun, Ibu memihakku, bukan?
Aku akan berusaha menutupi kekuranganku.
Bantu aku, Bibi.
Bibi tahu perasaanku terhadap Kakek.
Jika aku menjadi pimpinan,
aku akan memastikan Bibi dan Kakek pensiun dengan kemewahan.
Pensiun dengan kemewahan?
Aku suka itu.
Ibu sudah tidak menyukai Hwa Kyung, bukan?
Aku tahu Bibi tidak tertarik menjadi pimpinan.
Dukung aku. Aku akan membuatnya sepadan.
Bibi bahkan boleh mengontrolku.
Aku bukan putri kandungmu
dan kamu tidak pernah benar-benar peduli padaku,
tapi aku selalu mendambakan cintamu.
Aku punya banyak hal, tapi tak pernah puas.
Itu karena
orang yang kucintai tidak membalas cintaku.
Maksudmu, aku yang salah.
Ya.
Tebus itu untukku kali ini.
Jadikan aku pimpinan.
Aku tidak peduli alasanmu merekomendasikanku.
Dukung aku sepenuh hati.
Ayah.
Kenapa kamu berpikir untuk mengadu domba aku dan Hwa Kyung?
Aku sangat menghormatimu.
Aku ingin kamu menjadi mentorku selamanya.
Aku tidak peduli siapa yang lebih dahulu tiba.
Tampaknya Hwa Kyung sama ambisiusnya sepertimu,
jadi, aku membuat rekomendasi itu.
Kamu memulai perkelahian dan kini hanya menonton?
Siapa yang tahu?
Seseorang yang tidak terduga mungkin akan naik takhta.
Siapa yang akan berhasil?
"Jangan memilih atau membuat keputusan."
"Ikuti perintah saja."
Pimpinan Oh biasa mengatakan itu.
Jika aku menjadi pimpinan, apa kamu akan setia padaku?
Tentu saja.
Aku patuh pada pimpinan
Grup Miseong pemilik saham terbesar.
Bagaimana jika aku meminta kesetiaanmu lebih dahulu?
Maka, itu hanya permintaan, Direktur Shin.
Ini permintaanku. Aku akan menjadikanmu wakil pimpinan.
Kenapa kamu merekomendasikanku?
Pimpinan Oh mewasiatkanmu sebagai pemilik saham terbesar.
Tidak ada alasan lain?
Kamu perlu alasan lain?
Karena telah merekomendasikanku, kamu pasti akan bertanggung jawab.
Tentu saja, aku akan memberimu imbalan.
Bagaimana jika menjadi wakil pimpinan?
Apa maksudmu
Hwa Kyung dan bukan Jae Bin direkomendasikan sebagai pimpinan?
Omong kosong macam apa ini?
Dia berkhianat. Seperti patah gigi karena makan tahu.
Katanya dia akan menjadikan Jae Bin pimpinan, tapi itu bohong lagi.
Seharusnya kalian tidak memercayai dia.
Kita harus membantu Jae Bin.
Bagaimana caranya? Kamu tidak tahu betapa menakutkannya Hwa Kyung?
Pimpinan Oh yang berkuasa tidak sadarkan diri karena dia.
Kita tidak bisa melawan dia.
Aku akan ke agen properti.
Untuk apa?
Menjual rumah ini lalu kabur.
Ke Filipina?
Atau Vietnam yang gila bola?
Dasar bodoh. Ayah macam apa
yang ingin kabur alih-alih melindungi putranya?
Kita akan mengajak Jae Bin juga.
Seni Perang bilang
taktik terbaik adalah kabur saat kamu bisa.
Jangan berani.
Kamu sungguh bodoh. Kapan kamu akan dewasa?
Bagaimana situasinya?
Sulit, berkat kamu. Bagaimana denganmu?
Biasa saja.
Aku bukan tandinganmu.
Kamu tidak akan mundur?
Masalahnya, aku ingin mundur,
tapi para pendukungku tidak mengizinkan.
Kurasa posisi ini memang hanya untuk orang tertentu.
Hati-hati jangan sampai ada yang berkhianat.
Namun, biasanya kamu yang berkhianat.
Aku lupa.
Aku menjadikanmu, orang palsu, seperti sekarang,
dan kamu malah menantangku?
Ibu dan Pimpinan Sementara melihat bros cerpelai Hwa Kyung.
Di kamar Pimpinan Oh.
Itu tidak cukup untuk membuktikan bahwa dia dan Hwa Kyung
melakukan pertengkaran fisik.
Video dari kamera pulpen Jae Bin
yang paling memberatkan.
Apa maksudmu?
Pimpinan Pengganti Oh memberitahunya soal bros cerpelai.
Kurasa mereka mencarimu.
Apakah itu untuk tayangan?
Mereka juga menyebutkan soal kamera pulpen.
Bagaimana? Itu membantu, bukan?
Ibu memihak Woo Jung dan Do Bin?
Rupanya Nona Lee mata-matanya Hwa Kyung.
Apa? Bros cerpelai?
Ya, aku menguping saat Nona Lee memberi tahu Hwa Kyung.
Sebelumnya sikap mereka mencurigakan.
Apa lagi, ya?
Sesuatu tentang kamera pulpen?
"Oh Jae Bin"
"Berkas rahasia Miseong Apparel 2019"
"Menyalin ke diska lepas"
"Berkas rahasia Miseong Apparel 2019"
"Menyalin ke desktop"
Do Bin, Woo Jung. Kalian pikir aku tidak akan melawan?
"Berkas rahasia Miseong Apparel 2019"
Ada apa ini di komputerku?
Ada apa?
"Strategi Pemasaran Grup Miseong 2019".
"Rencana Perluasan Gedung".
"Peluncuran Produk Rahasia Baru Miseong Apparel".
Semua ini berkas Grup Miseong.
Kenapa ada di komputermu?
Aku sungguh tidak tahu.
Ada apa?
Pak Yoon Do Bin?
Ya, aku.
Aku Detektif Lee dari Unit Kejahatan Siber
Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul.
Kami punya alasan untuk meyakini
Anda telah membocorkan berkas rahasia Grup Miseong.
Anda ditangkap karena membocorkan
informasi konfidensial dan lalai dalam menjalankan tugas.
Apa maksudmu?
Itu mustahil.
Anda bisa memusnahkan bukti,
jadi, kami akan menyita barang-barang Anda.
Ikutlah dengan kami.
Ini jebakan. Do Bin tidak akan melakukan ini.
Tenang saja, Woo Jung. Mereka akan tahu aku tidak bersalah.
- Ayo. /- Lepaskan dia.
Bukan dia.
Ini gila. Bagaimana ini?
Produser Yoon membocorkan informasi konfidensial?
Mustahil.
Ini pasti ulah Hwa Kyung.
Kamu, bukan? Ini ulahmu?
Do Bin melakukan apa? Membocorkan informasi?
Lalai menjalankan tugasnya?
Aku baru mendengar.
Dia harus menebusnya jika memang bersalah.
Jika kamu mau menghancurkanku, akan kuterima.
Tapi seakan-akan ibuku belum cukup, kini kamu mengincar Do Bin?
Jangan menahan diri. Lawanlah sebisamu.
Meski ibu dan ayahku memihakmu,
kamu tidak akan bisa mengalahkanku. Tidak akan.
Tunggu saja.
Akan kuhancurkan keangkuhan dan kejahatanmu sekaligus.
Apa yang terjadi? Kenapa Kak Do Bin...
Aku bertanya kepadamu. Apa yang terjadi?
Kenapa bertanya kepadaku?
Informasi konfidensial komputerku ditemukan di komputer Kak Do Bin.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu, bukan? Kamu yang melakukannya.
Kamu ingin memenjarakan Kak Do Bin
dan menghancurkanku sebagai kandidat pimpinan.
Entah apa maksudmu. Berhenti menyalahkanku.
Berhenti berbohong!
Beraninya kamu mencoba melukaiku.
Teganya kamu!
Kamu baik-baik saja?
Aku lebih mencemaskanmu.
Kamu tampak lelah.
Ini bukan saatnya mencemaskanku.
Kamu makan teratur?
Woo Jung, dengarkan aku.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan.
Aku meletakkan kamera di pot bunga di kantor Insiden dan Manusia.
Jika ini ulah Hwa Kyung,
dia pasti tertangkap kamera tersebut.
Dia bilang ada di suatu tempat.
"Kantor Polisi"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa putra ibu yang sempurna bisa ditangkap?
Jangan menangis, Ibu.
Kakak baik-baik saja?
Tentu saja.
Apa pun yang orang lain bilang, ayah tidak memercayai ini.
Do Bin, kamu tidak akan melakukan ini.
Aku tidak melakukan apa pun. Aku dituduh.
Dituduh? Kenapa?
Ibu tahu aku tidak tahan tiap kali melihat ketidakadilan.
- Seseorang yang terkena masalah... /- Cukup, Do Bin.
Ibu dan Ayah juga harus tahu. Jae Hee juga.
Woo Jung, kamu tahu siapa pelakunya?
Ini ulah Hwa Kyung.
Hwa Kyung
menjebaknya.
Katakan sesuatu.
Kamu melakukan ini
untuk memenjarakan Do Bin?
Siapa yang mengatakan omong kosong ini?
Aku.
Apa? Kamu punya bukti?
Akan segera kutemukan Beri aku waktu.
Kamu tahu ini fitnah?
Kita akan segera tahu siapa yang berkata jujur.
Lantas kenapa kamu diinterogasi sebagai saksi?
Itu bukan apa-apa.
Informasi konfidensial Grup Miseong bocor,
jadi, aku diinterogasi sebagai perwakilan Miseong.
Ibu, ini enak. Makanlah.
Hari ini Ibu agak sensitif.
Aku harus pengertian.
Do Bin melakukan kejahatan seperti itu.
Cukup.
Ibu tidak punya bukti Hwa Kyung melakukan ini.
Jangan memperlakukannya seperti kriminalis.
Ayo, Hwa Kyung.
Ayo pergi.
Jae Bin, aku baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Tolong jangan perlakukan dia seperti ini lagi.
Jangan memperlakukan Hwa Kyung dan aku seenaknya.
Aku tidak akan mau kembali ke sini.
Terima kasih.
Hanya kamu yang memihak dan menghiburku.
Sudahlah.
Aku muak dengan kebohongan dan kemunafikanmu.
Jangan mimpi.
Aku tidak yakin aku masih mencintaimu.
Jae Bin, kamu kenapa?
Kamu tidak tahu betapa berat dan menyesakkannya ini?
Aku dituduh karena Woo Jung.
Lepaskan Kak Do Bin.
Itu satu-satunya cara agar kamu tidak lagi menderita.
Ibu dan Ayah tidak akan mau bertemu denganmu.
Aku juga tidak akan mau bertemu denganmu lagi. Tidak bisa.
Tidak.
Aku juga akan menjadi musuhmu.
Yong Sim, sudahlah.
Do Bin akan segera dibebaskan.
Hwa Kyung akan menghancurkan Do Bin dan Jae Bin.
Kamu baru sadar?
Aku sudah bilang seratus, seribu, bahkan sepuluh ribu kali,
untuk tidak memercayainya.
Bahwa dia mahir berbohong dan palsu belaka.
Kubilang jangan tertipu ucapan manisnya.
Aku tidak bisa diam saja sebagai ibunya.
Yong Sim, kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Astaga.
Apa? Kenapa bertanya apa aku bisa berbuat sesuatu?
Aku juga ingin bergabung.
Aku tahu kamu, Do Bin, Woo Jung, dan Presdir Shin
bekerja sama untuk memberi Hwa Kyung pelajaran.
Aku tidak mengerti ucapanmu.
Bu Han, aku sungguh minta maaf.
Apa?
Aku membenci Woo Jung
karena Hwa Kyung menipuku.
Aku terlalu malu untuk bertemu denganmu
setelah semua perbuatanku terhadap Woo Jung.
Tolong bantu Jae Bin dan Do Bin.
Tidak, tolong selamatkan mereka.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.
Terima kasih sudah membantu kami menyelamatkan Pimpinan.
Tapi kamulah yang menukar Do Bin dan Jae Bin
dan membuat Jae Bin tamak.
Kamu yang melakukan ini.
Tapi kini kamu ingin meminta bantuan?
Bagaimana bisa aku memercayaimu? Aku tidak bisa.
Apa-apaan kamu?
Maaf. Aku bodoh.
Aku seorang ibu yang menghancurkan hidup kedua putranya.
Tolong bantu aku
untuk hidup sebagai seorang ibu yang seharusnya.
Baiklah. Mari kita lakukan bersama.
Kita selesaikan sejarah kelam kita nanti
dan bereskan situasi anak-anak kita dahulu.
Kita?
Terima kasih, Bu Han.
Sudah saatnya Anda pergi.
Bagaimana respons para eksekutif?
Usai Anda diinterogasi sebagai saksi bocornya informasi,
beberapa eksekutif tampaknya berubah pikiran.
Ayo.
"Direktur Shin Hwa Kyung"
Anda harus pergi.
Sebelum kita mulai memberi suara,
aku ingin bilang bahwa aku mengundurkan diri
sebagai kandidat pimpinan.
Kita harus menempatkan anggur baru ke dalam botol baru.
Jika pimpinan muda memimpin grup,
aku yakin Miseong bisa berubah menjadi lebih muda, energik,
dan berani daripada sebelumnya.
Oh Jae Bin.
Shin Hwa Kyung.
Tersisa dua suara lagi.
Sejauh ini, Kandidat Oh Jae Bin mendapatkan empat suara
dan Kandidat Shin Hwa Kyung, tiga suara.
Kedua suara ini akan menentukan
siapa pimpinan baru.
Apa ini?
Aku menyiram tanaman dan menemukan kamera.
Aku sudah memikirkannya matang-matang.
Aku penggemar Produser Yoon.
Sebaiknya kamu menyelamatkan dia.
Hasilnya masing-masing mendapatkan empat suara.
Suara terakhir akan menentukan
siapa pimpinan baru Grup Miseong.
Shin Hwa Kyung.
Shin Hwa Kyung terpilih sebagai pimpinan baru Grup Miseong.
Pekan depan, akan ada
upacara pelantikan untuk mengumumkan Nona Shin sebagai pimpinan.
Terima kasih
telah memilihku untuk memimpin Miseong.
Aku akan menjaga wasiat
dan impian Pimpinan Oh
untuk menjadikan Miseong lebih baik
sebagai perusahaan yang muda dan lebih giat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub